English to French Translation Test
Translate the following sentence: A clockmaker stepped outside and heard the church bells chime.
Translate the following sentence: A rolling stone gathers no moss.
Translate the following sentence: According to the popular saying, a penny saved is a penny earned.
Translate the following sentence: After robbing the post office, the thieves negotiated with the police.
Translate the following sentence: Can you count backwards from a hundred?
Translate the following sentence: Can you see the red wheelbarrow, beside the white chickens?
Translate the following sentence: Chop the bananas into quarters and then drop them in the fruit mixer.
Translate the following sentence: Come live with me for a week — I will show you around Monte Carlo!
Translate the following sentence: Crying when I arrived, I saw the prison was a huge grey building.
Translate the following sentence: Despite his smile, the magician knows that the tricks are all fake.
Translate the following sentence: Does a New York minute have sixty seconds?
Translate the following sentence: Everything will be different in the morning.
Translate the following sentence: First we climb the mountain, then we pitch a tent, then we make the journey back to camp.
Translate the following sentence: Having planted the seeds, all we have to do is wait.
Translate the following sentence: He threw the cricket ball into the net.
Translate the following sentence: How many hours are there in an ordinary day on the planet Mars?
Translate the following sentence: I don't think you should touch the kettle when it's hot.
Translate the following sentence: I grew up a lot between middle school and university.
Translate the following sentence: I handed her the letter and she ripped it up.
Translate the following sentence: I hope you left the bar before the trouble started!
Translate the following sentence: I really don't know the way out of here, do you?
Translate the following sentence: If Cinderella is not back before midnight, she will turn into a pumpkin!
Translate the following sentence: If you tunnel deep enough, you might just make it under the fence.
Translate the following sentence: If you walk under that ladder, a bucket of paint will fall on you.
Translate the following sentence: It's too late to make amends for what you did.
Translate the following sentence: Jacques felt a sensation in his chest like the beginning of sea-sickness.
Translate the following sentence: Last night we went to the movies and saw a horror film.
Translate the following sentence: Leaving the park early, we were able to make it home before dark.
Translate the following sentence: Louis will drop the turkey on the floor again and ruin the Christmas dinner.
Translate the following sentence: My professor is both friendly and approachable, but he is often late to class.
Translate the following sentence: Owing to his mustache, there was a wonderful air of elegance in his manner.
Translate the following sentence: Please tell me that you've changed your mind.
Translate the following sentence: See that window? We have to climb through it, or we won't get out.
Translate the following sentence: Sending colors everywhere, the rocket exploded in the sky.
Translate the following sentence: She said that too much training could actually damage his fitness.
Translate the following sentence: She told me that you have a week to leave or you will be asked to resign.
Translate the following sentence: She took all my money and headed for the hills.
Translate the following sentence: Show me the way to go home.
Translate the following sentence: Sit down and look out for the next runner.
Translate the following sentence: Sketch the pattern on the back of this envelope.
Translate the following sentence: Sleep on it and see how you feel about this tomorrow.
Translate the following sentence: Smile like you mean it and we'll get along fine.
Translate the following sentence: Sometimes we succeed, sometimes we fail: that's just life.
Translate the following sentence: Somewhere over the rainbow there's a clear blue sky waiting for us.
Translate the following sentence: Strike the bell three times and win the prize!
Translate the following sentence: Take a look through that window and tell me what you see.
Translate the following sentence: Take this fragile parcel and put it on the table.
Translate the following sentence: Take this letter and keep it under your pillow forever.
Translate the following sentence: That's a nice suit — where did you get it?
Translate the following sentence: The baseball lasted a lot longer than the promised two hours.
Translate the following sentence: The committee reported that the application process was taking too long.
Translate the following sentence: The former assistant to the President offered her resignation today.
Translate the following sentence: The red truck is faster than the blue truck.
Translate the following sentence: The tallest building in Paris is the Eiffel Tower.
Translate the following sentence: The time in England is five hours ahead of the time on the east coast of America.
Translate the following sentence: The water can be cold and powerful under the waterfall.
Translate the following sentence: They said they had to drag her to the voting station to cast her ballot.
Translate the following sentence: They settled on a price and everything was finally agreed.
Translate the following sentence: Watch out for sharp sticks at the bottom of the path.
Translate the following sentence: Watch, listen and learn - that's the best way to survive.
Translate the following sentence: Watching her pick flowers to take home, he smoked his pipe.
Translate the following sentence: We must ask you to take that silly hat off your head.
Translate the following sentence: We ran so fast that we had to stop and catch our breath.
Translate the following sentence: What is longer, ten weeks or two months?
Translate the following sentence: When I throw the ball, make sure your hands are open or you won't catch it.
Translate the following sentence: When is the right time to use "a" or "the" in a sentence?
Translate the following sentence: Who is this old lady who is taking up all my time?
Translate the following sentence: Who told you that you could exit through the entrance?
Translate the following sentence: Without shouting, the police officer asked us to clear the street.
Translate the following sentence: You can borrow my bicycle, if you promise to bring it back.
Translate the following sentence: You can go to the game, but you still have to wash the car.