French To English Translation Skills Test
Translate the following sentence: "Faites sonner la cloche trois fois, et remportez le prix!"
Translate the following sentence: "Jacques ressentit une sensation dans sa poitrine, comme un debut de mal de mer."
Translate the following sentence: "Je ne sais absolument pas comment sortir d'ici, et vous?"
Translate the following sentence: "La partie de baseball s'est terminée deux heures après le feu d'artifice."
Translate the following sentence: "Quand faut-il utiliser "un" plutôt que "le" dans une phrase?"
Translate the following sentence: "Nous devons vous demander d'ôter ce chapeau ridicule de votre tête."
Translate the following sentence:" J'espère que vous avez quitté le bar avant que les problèmes n'eussent commencé!"
Translate the following sentence:" L'hippopotame pygmée est connu pour être petit, mais il reste énorme !"
Translate the following sentence:" Malgré son sourire, le magicien sait qu'il y a des trucs derrière tous ses tours."
Translate the following sentence:" Parfois nous réussissons, parfois nous échouons: c'est la vie.
Translate the following sentence:" Pouvez-vous vous compter à rebours à partir de 100?"
Translate the following sentence:" Sans crier, l'agent de police nous a demandé de quitter la rue."
Translate the following sentence:" Tu vois cette fenêtre ? Nous devons passer par là ou nous ne sortirons pas d'ici."
Translate the following sentence:" Venez vivre avec moi pendant une semaine - je vous ferai visiter Monte Carlo!"
Translate the following sentence:"A présent que nous avons semé les graines, nous n'avons plus qu'à attendre."
Translate the following sentence:"Après avoir dévalisé le bureau de poste, les voleurs ont négocié avec la police."
Translate the following sentence:"Asseyez-vous et guettez le prochain coureur."
Translate the following sentence:"Attention aux cailloux tranchants au bas du chemin."
Translate the following sentence:"Aujourd'hui, l'assistant du President a démissionné."
Translate the following sentence:"Combien y-a t-il d'heures dans une journée ordinaire sur la planète Mars?"
Translate the following sentence:"Dessine le motif au dos de cette enveloppe"
Translate the following sentence:"Elle a dit que trop d'entraînement pourrait porter atteinte à son aptitude physique."
Translate the following sentence:"Elle a pris tout mon argent et s'est enfuie."
Translate the following sentence:"Elle m'a dit que vous avez une semaine pour quitter l'entreprise ou il vous sera demandé de démissionner."
Translate the following sentence:"En dépit de son apparence juvénile, il était un très vieux monsieur."
Translate the following sentence:"En quittant le parc tôt, nous avons été en mesure d'être à la maison avant la tombée de la nuit."
Translate the following sentence:"Explosant dans le ciel, la fusée projeta des couleurs en tous sens."
Translate the following sentence:"Hier soir, nous sommes allés au cinéma et avons vu un film d'horreur."
Translate the following sentence:"Il est trop tard pour faire amende honorable pour ce que vous avez fait."
Translate the following sentence:"Il fumait sa pipe tout en la regardant cueillir des fleurs pour la maison."
Translate the following sentence:"Il jeta la balle de cricket dans le filet."
Translate the following sentence:"Il lui a donné un baiser sur la joue avant de partir."
Translate the following sentence:"Ils ont convenu d'un prix et tout a finalement été décidé."
Translate the following sentence:"Ils ont dit qu'ils avaient dû la trainer jusqu'au bureau de vote afin qu'elle mette son bulletin dans l'urne."
Translate the following sentence:"J'ai beaucoup grandi entre le college et l'université."
Translate the following sentence:"Je lui ai donné la lettre et elle l'a déchirée."
Translate the following sentence:"Jetez un coup d'oeil par la fenêtre et dites-moi ce que vous voyez."
Translate the following sentence:"L'eau peut être froide et puissante sous la cascade."
Translate the following sentence:"L'horloger sortit et entendit le carillon des cloches de l'église."
Translate the following sentence:"Laquelle, d'une poire ou d'une pomme, est la plus bénéfique pour votre santé?"
Translate the following sentence:"Le bâtiment le plus élevé de Paris est la Tour Eiffel."
Translate the following sentence:"Le camion rouge est plus rapide que le camion bleu."
Translate the following sentence:"Le comité a rapporté que le processus de demande était trop long."
Translate the following sentence:"Le décalage horaire entre l'Angleterre et la côte est des Etats-Unis est de 5 heures."
Translate the following sentence:"Lorsque je lancerai la balle, assurez-vous que vos mains sont ouvertes ou vous ne pourrez pas l'attraper."
Translate the following sentence:"Louis va encore laisser tomber la dinde, ruinant ainsi le repas de Noël."
Translate the following sentence:"Michele m'a rendu visite à quelques reprises le week-end dernier, mais je ne l'ai pas vue depuis."
Translate the following sentence:"Mon professeur est à la fois convivial et accessible, mais il est souvent en retard en classe."
Translate the following sentence:"Montre-moi le moyen de rentrer chez moi."
Translate the following sentence:"Nous allons bien nous en sortir!"
Translate the following sentence:"Nous avons couru si vite qu'il nous a fallu nous arrêter pour reprendre notre souffle."
Translate the following sentence:"Nous devons d'abord gravir la montagne, puis nous installerons une tente, et retournerons ensuite au camp."
Translate the following sentence:"Nous devrons embarquer tôt pour le cirque ou nous ne verrons pas les lions."
Translate the following sentence:"Pierre qui roule n'amasse pas mousse."
Translate the following sentence:"Pleurant à mon arrivée, j'ai vu que la prison était un énorme bâtiment gris."
Translate the following sentence:"Pouvez-vous voir la brouette rouge près des poules blanches?"
Translate the following sentence:"Prenez ce colis fragile et mettez-le sur la table."
Translate the following sentence:"Prenez cette lettre et gardez-la sous votre oreiller pour toujours."
Translate the following sentence:"Qu'est ce qui est plus long, dix semaines ou deux mois?"
Translate the following sentence:"Qui est cette vieille dame qui occupe tout mon temps?"
Translate the following sentence:"Qui vous a dit que vous pouviez sortir par l'entrée?"
Translate the following sentence:"Réfléchis-y et vois comment tu te sens demain."
Translate the following sentence:"Regarder, écouter et apprendre - c'est la meilleure façon de survivre."
Translate the following sentence:"S'il vous plait, dites-moi que vous avez changé d'avis."
Translate the following sentence:"Sa moustache aidant, il avait une apparence extraordinairement élégante."
Translate the following sentence:"Se coucher et se lever tôt rend sage, riche et dispos."
Translate the following sentence:"Selon le dicton populaire, un sou économisé est un sou gagné."
Translate the following sentence:"Si Cendrillon n'est pas de retour avant minuit, elle va se transformer en citrouille!"
Translate the following sentence:"Si je prends bien soin de moi, j'atteindrai l'âge de 100 ans."
Translate the following sentence:"Si vous creusez assez profond, vous pourrez peut-être passer sous la clôture."
Translate the following sentence:"Si vous marchez sous cette échelle, un seau de peinture va vous tomber dessus."
Translate the following sentence:"Tout sera différent demain matin."
Translate the following sentence:"Une minute de New York dure-t-elle soixante secondes?"
Translate the following sentence:"Vous pouvez aller au match, mais il vous faut encore laver la voiture."
Translate the following sentence:"Vous pouvez emprunter mon vélo, si vous promettez de le ramener."